A reinvention of one of the first first-person games, made in the age of real-time strategy, is the perfect example of 1990s game development optimism