A new state bill could cut a year off the redevelopment of Diridon Station in San Jose by exempting it from California's landmark environmental law — and the state lawmaker at the forefront of the effort is determined to keep it on track.