The neck rule is the most popular guide for running with a cold. Here's what it actually means, where it falls short, and when you should ignore it completely.