Embodied carbon is a growing priority for manufacturers, consultants and operators. Questions remain around measurement, transparency, and its relative importance compared to operational carbon. Jim Banks asks what is driving change and where it will go next