Hay palabras que describen. Otras identifican. Y algunas, además, delimitan derechos, competencias y responsabilidades. «Detective privado» pertenece a esta última categoría. Por eso me llama la atención que el debate sobre si debe decirse la detective privado o la detective privada se haya reducido a una cuestión de concordancia