The James Webb Space Telescope found tiny “little red dots” that looked like impossibly compact galaxies — but astronomers now suspect many may be “black hole stars,” young black holes wrapped in gas so dense that the material falling into them produces a star-like glow