What’s beautiful about James Watkins’ new Clayface movie is how the humanity of up-and-coming actor Matt Hagen shines through, even after he becomes a monster.