Un dialogo vivido tra due poetesse: Gabriella Pace, nota per il suo impegno nella cultura letteraria e per una scrittura che combina precisione e attenzione al quotidiano, incontra Ruxandra Cesereanu, figura di primo piano della letteratura romena contemporanea, per un reading seguito da una conversazione sul potere politico e immaginativo della parola poetica. Gabriella Pace, poetessa e traduttrice romana, è attiva da anni nella divulgazione della poesia attraverso riviste culturali, festival e trasmissioni radiofoniche. La sua voce poetica è nitida e pensosa, capace di passare dallo sguardo intimo al confronto con le voci della poesia contemporanea femminile. Ruxandra-Mihaela Cesereanu insegna letteratura comparata all’Università Babeș-Bolyai e dirige laboratori internazionali di scrittura creativa presso il Centro Phantasma. La sua produzione poetica e saggistica è influenzata dal surrealismo e dal postmodernismo. Ha coniato il termine “delirionismo” per descrivere una poesia che trasforma un’esperienza semi-psichedelica in immagini e testi densi di memoria e ribellione. Cesereanu si è affermata anche come autrice di saggi critici sulla memoria storica romena, dalla rivoluzione del 1989 al ricordo dei gulag, costruendo una riflessione letteraria che unisce il privato e il politico. Introduce l’evento Oana Boșca-Mălin, saggista, traduttrice, docente presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bucarest, vicedirettrice e coordinatrice di programmi culturali dell’Accademia di Romania di Roma. L'evento prosegue la ricerca del Festival europeo di poesia ambientale ed è organizzato insieme all'Accademia di Romania, che ringraziamo. Saluti Asia Vaudo, direttrice artistica Poetry Village Introduce Oana Bosca-Malin, Accademia di Romania Coordina Carlo Pulsoni, Università degli studi di Perugia