#complessa parola equivalente

Come si dice “no” in giapponese? La cosa è complessa perché la parola equivalente e letterale suona come ie, con la i un po’ lunga, ma si usa pochissimo visto che è scortese. allora si può usare chotto che vuol dire, non proprio oppure è difficile ch